Если в наименовании полей индекса используются экранируемые символы, например, такие как ’:’, то при обращении к ним напрямую Elasticsearch вернет ошибку